From Isan to Isan English

นโยบายความเป็นส่วนตัว – From Isan to Isan

ฉบับแปลจากต้นฉบับภาษาเยอรมัน หากมีข้อสงสัย ให้ยึดฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก

1. ผู้รับผิดชอบ (ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล)

From Isan to Isan
เจ้าของกิจการ: Andreas Horn
Konitzkyweg 8
61231 Bad Nauheim
ประเทศเยอรมนี
อีเมล: datenschutz@fromisantoisan.com

From Isan to Isan เป็นแอปที่เกษตรกรในประเทศไทยใช้เช่าและให้เช่าเครื่องจักรกลการเกษตร

2. ข้อมูลที่เราประมวลผล

เมื่อคุณสร้างบัญชี

เมื่อคุณสร้างโปรไฟล์ผู้เช่าหรือรายการ

เมื่อคุณจองหรือให้เช่า

เมื่อคุณรายงานหรือบล็อกผู้อื่น

เมื่อคุณใช้แอปโดยไม่มีบัญชี

เมื่อคุณค้นหาเครื่องจักรใกล้คุณ แอปจะส่งตำแหน่งปัจจุบันของคุณไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อใช้ในการค้นหา ตำแหน่งนั้นใช้เพื่อการค้นหาเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

สิ่งที่เก็บอยู่บนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

แอปเก็บข้อมูลต่อไปนี้ไว้ในโทรศัพท์ของคุณ: การเข้าสู่ระบบของคุณ คุณใช้แอปเพื่อเช่าหรือให้เช่า การจองใดที่คุณดูแล้ว และคุณรู้จักคำแนะนำเรื่องการปัดแล้วหรือยัง ข้อมูลเหล่านี้ไม่ออกจากอุปกรณ์

สิ่งที่เราไม่เก็บ

ไม่มีรายงานข้อขัดข้องของแอป ไม่มีข้อมูลการวินิจฉัย ไม่มีบริการโฆษณาหรือบริการวิเคราะห์

สิ่งที่คุณต้องให้ข้อมูล

ไม่มีกฎหมายบังคับให้คุณต้องให้ข้อมูลแก่เรา คุณดูเครื่องจักรได้โดยไม่ต้องมีบัญชี

สำหรับบัญชี เราต้องการอีเมลพร้อมรหัสผ่าน หรือการเข้าสู่ระบบด้วย LINE – หากไม่มี เราไม่สามารถให้คุณเข้าสู่ระบบได้ หลังจากเข้าสู่ระบบครั้งแรก คุณจะสร้างโปรไฟล์: ชื่อของคุณ จังหวัด อำเภอ และตำบล และรูปภาพอย่างน้อยหนึ่งรูป หากไม่มีโปรไฟล์นี้ คุณจะจองหรือให้เช่าไม่ได้

สำหรับรายการ เราต้องการหมวดหมู่ ชื่อเรื่อง ราคา จังหวัด อำเภอ และตำบล ข้อมูลว่ามีคนขับมาด้วยหรือไม่ เวลาทำการ และรูปภาพอย่างน้อยสี่รูป และสำหรับเครื่องจักรบางประเภทต้องมีข้อมูลทางเทคนิค เช่น ความกว้างในการตัด ความจุถัง หรือกำลังการทำงาน สำหรับการจอง เราต้องการจังหวัด อำเภอ และตำบลของจุดนัดหมาย

ข้อมูลที่ให้โดยสมัครใจ ได้แก่ ตำแหน่งที่แน่นอนผ่าน GPS – ในทุกจุดของแอป – รายละเอียดของรายการ ข้อมูลการเดินทางไปยังสถานที่ บันทึกเกี่ยวกับจุดนัดหมาย และอีเมลหลังจากเข้าสู่ระบบด้วย LINE หากคุณไม่ให้ข้อมูลเหล่านี้ ผลที่ตามมาคือ: หากไม่มีตำแหน่งที่แน่นอน รายการของคุณจะไม่ปรากฏในการค้นหาเครื่องจักรใกล้เคียง หากไม่มีอีเมล คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมล และจะเห็นข้อมูลเกี่ยวกับการจองของคุณในแอปเท่านั้น คุณยังคงใช้แอปได้ตามปกติ

ข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่ไม่ได้มาจากคุณ

หากผู้ใช้อื่นรายงานคุณหรือเนื้อหาของคุณ – รายการหรือการให้คะแนน – เราจะได้รับข้อมูลจากผู้ใช้นั้นว่าเนื้อหาใดเกี่ยวข้อง เหตุผลของการรายงาน ความเห็นของเขา ข้อความบางส่วนของเนื้อหาที่ถูกรายงาน และเขาบล็อกคุณไปพร้อมกันหรือไม่ หากผู้ใช้อื่นให้คะแนนคุณหลังการจอง เราจะได้รับดาวจากเขา และข้อความหากเขาเขียนไว้ – โดยอ้างอิงถึงการจองนั้นและบทบาทของคุณว่าเป็นผู้เช่าหรือผู้ให้เช่า หากมีผู้บล็อกคุณ เราจะได้รับข้อมูลว่าใครบล็อกใคร ในทั้งสามกรณี เราเก็บเวลาไว้ด้วย แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้คือผู้ใช้อีกฝ่ายในแต่ละกรณี

3. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

เราประมวลผลข้อมูลของคุณ

สำหรับการจัดให้มีบัญชี โปรไฟล์และรายการ การจอง การตกลงจุดนัดหมาย และการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการจอง เราประมวลผลข้อมูลของคุณเท่าที่จำเป็นเพื่อให้คุณใช้ฟังก์ชันของแอปได้และเพื่อปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณ ซึ่งรวมถึงรูปภาพและข้อมูลที่จำเป็นสำหรับโปรไฟล์หรือรายการด้วย ฐานทางกฎหมายคือ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO และตามกฎหมายไทยคือ Section 24(3) PDPA

เราประมวลผลตำแหน่งที่แน่นอนของคุณ (GPS) เฉพาะเมื่อคุณใช้ฟังก์ชันนั้นโดยสมัครใจและอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่ง ซึ่งรวมถึงกรณีที่คุณค้นหาเครื่องจักรใกล้คุณโดยไม่มีบัญชี ในกรณีนั้นตำแหน่งจะถูกส่งเพียงครั้งเดียวเพื่อการค้นหาและไม่ถูกเก็บไว้ ฐานทางกฎหมายคือความยินยอมของคุณตาม Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO หรือ Section 19 PDPA คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อโดยมีผลต่อไปในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการปิดการเข้าถึงตำแหน่งในการตั้งค่าของอุปกรณ์

เราประมวลผลการให้คะแนน เพื่อให้ผู้ใช้ประเมินความน่าเชื่อถือของผู้ใช้อื่นได้ และเพื่อให้ระบบการให้คะแนนมีความหมาย เราประมวลผลการรายงานและการบล็อก เพื่อดำเนินการกับข้อร้องเรียน ปกป้องผู้ใช้ และป้องกันการใช้แอปในทางที่ผิด ฐานทางกฎหมายคือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของผู้ใช้ของเราในการมีแพลตฟอร์มที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ ตาม Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO หรือ Section 24(5) PDPA

หลังจากลบบัญชีแล้ว การจองในอดีตและการให้คะแนนที่ให้ไว้อาจยังคงถูกเก็บไว้ในขอบเขตที่อธิบายไว้ในข้อ 8 เท่าที่จำเป็นเพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังเรื่องที่ผ่านมาได้ หรือเพื่อให้ระบบการให้คะแนนมีความหมาย ฐานทางกฎหมายคือ Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO หรือ Section 24(5) PDPA

เรายึดตามระเบียบการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของสหภาพยุโรป (DSGVO) และเนื่องจากแอปนี้มุ่งให้บริการผู้ใช้ในประเทศไทย เราจึงคำนึงถึงหลักการของพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย (PDPA) ด้วย เราตอบคำถามเกี่ยวกับข้อมูลของคุณเป็นภาษาไทย ภาษาเยอรมัน หรือภาษาอังกฤษ

4. ใครเห็นข้อมูลของคุณ

ข้อมูลผู้ที่เห็น
รายการ: ชื่อเรื่อง รายละเอียด รูปภาพ ราคา สถานที่ ตำแหน่งของเครื่องจักรโดยปัดเป็นประมาณ 1 กม. ชื่อผู้ให้เช่าทุกคน แม้ไม่มีบัญชี
ตำแหน่งที่แน่นอนของเครื่องจักรผู้ให้เช่าเท่านั้น
ชื่อที่แสดงของคุณทุกคน แม้ไม่มีบัญชี
ดาวของการให้คะแนนทุกคน แม้ไม่มีบัญชี
ข้อความของการให้คะแนนผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้น
โปรไฟล์ผู้เช่า: ชื่อ สถานที่ รูปภาพ ตำแหน่ง GPSตัวคุณเอง และผู้ให้เช่าที่คุณเคยจองด้วย
จุดนัดหมายของการจองเฉพาะผู้เช่าและผู้ให้เช่าของการจองนั้น
อีเมลไม่มีใครนอกจากเรา – ผู้ใช้อื่นจะไม่เห็น
การรายงานเราเท่านั้น

5. บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการใช้เพื่อที่ตั้ง
Supabaseฐานข้อมูล การเข้าสู่ระบบ ที่เก็บรูปภาพ ฟังก์ชันบนเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลอยู่ในสหภาพยุโรป (ไอร์แลนด์); ผู้ให้บริการ Supabase Pte. Ltd., สิงคโปร์
Resendส่งอีเมลทั้งหมด: การลงทะเบียน รหัสผ่าน การเปลี่ยนอีเมล การจอง การรายงานผู้ให้บริการ Plus Five Five, Inc. (Resend), สหรัฐอเมริกา; ส่งผ่านศูนย์ข้อมูลในญี่ปุ่น (โตเกียว)
LINE (LY Corporation)เข้าสู่ระบบด้วย LINE หากคุณเลือกญี่ปุ่น
Google Mapsเฉพาะเมื่อคุณแตะที่จุดนัดหมาย: แอปส่งพิกัดไปยังแอปแผนที่หรือเบราว์เซอร์ในโทรศัพท์ของคุณ การเชื่อมต่อกับ Google เกิดจากโทรศัพท์ของคุณ ไม่ใช่จากเราสหรัฐอเมริกา
Cloudflareให้บริการเว็บไซต์ www.fromisantoisan.com – ดูข้อ 10สหรัฐอเมริกา

นอกเหนือจากนี้ เราเปิดเผยข้อมูลเฉพาะเมื่อกฎหมายกำหนด หรือเมื่อหน่วยงานของรัฐหรือศาลสั่งให้เราเปิดเผย

6. การโอนข้อมูลไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป

ฐานข้อมูลตั้งอยู่ในสหภาพยุโรป ข้อมูลไปถึงประเทศนอกสหภาพยุโรปผ่านช่องทางต่อไปนี้:

หากคุณขอทาง datenschutz@fromisantoisan.com เราจะส่งสำเนาข้อสัญญามาตรฐานที่เราใช้ให้คุณ

7. ระยะเวลาที่เราเก็บข้อมูล

8. การลบบัญชีของคุณ

ในแอป: ไอคอนรูปเฟือง → „ลบบัญชี" หากไม่มีแอป: ส่งอีเมลถึง datenschutz@fromisantoisan.com

สิ่งที่ถูกลบ ได้แก่ ชื่อของคุณ โปรไฟล์ผู้เช่า รายการของคุณ รูปภาพของคุณ จุดนัดหมายที่คุณระบุในฐานะผู้เช่า และการแจ้งเตือนของคุณ การจองที่ยังไม่เสร็จสิ้นจะถูกยกเลิก

สิ่งที่ยังคงเก็บไว้ – โดยไม่มีชื่อของคุณ – คือการจองในอดีต เท่าที่ยังจำเป็นเพื่อให้ตรวจสอบย้อนหลังเรื่องที่ผ่านมาได้ ในทางเทคนิค การจองเหล่านั้นยังคงผูกอยู่กับบัญชีเดิมของคุณ เพราะมิฉะนั้นอีกฝ่ายจะไม่สามารถตรวจสอบการจองของตนเองได้ แต่ชื่อของคุณจะไม่ปรากฏอีก การให้คะแนนที่คุณให้หรือได้รับก็ยังคงเก็บไว้เช่นกัน เพื่อให้ประวัติการให้คะแนนของอีกฝ่ายครบถ้วนและมีความหมาย การเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเกินกว่านี้จะทำเฉพาะเมื่อมีกฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษา หรือเมื่อจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเพื่อก่อตั้งสิทธิ ใช้สิทธิ หรือต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย

นอกจากนี้ ข้อมูลสำหรับเข้าสู่ระบบของคุณยังคงถูกเก็บไว้ – อีเมลที่คุณใช้เข้าสู่ระบบ หรือรหัสผู้ใช้ LINE ของคุณ ผู้ที่เข้าสู่ระบบด้วยข้อมูลนั้นอีกครั้งจะเห็นข้อความ „บัญชีนี้ถูกลบแล้ว" และจะถูกออกจากระบบอีกครั้ง ในช่วงเวลานี้ไม่สามารถสร้างบัญชีใหม่ด้วยข้อมูลสำหรับเข้าสู่ระบบเดียวกันได้ ไม่เกินสามปีหลังจากลบบัญชีของคุณ เราจะลบข้อมูลเหล่านี้ด้วย จากนั้นที่อยู่นั้นจะใช้ได้อีกครั้ง หากคุณขอทาง datenschutz@fromisantoisan.com เราจะลบให้เร็วกว่านั้น

9. สิทธิของคุณ

คุณมีสิทธิขอเข้าถึงข้อมูล ขอแก้ไข ขอลบ ขอให้ระงับการประมวลผล ขอโอนย้ายข้อมูล และคัดค้านการประมวลผล คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ – เช่น สำหรับตำแหน่ง – ในการตั้งค่าของโทรศัพท์ การประมวลผลที่เกิดขึ้นตามความยินยอมของคุณก่อนการถอนยังคงชอบด้วยกฎหมาย ติดต่อเราได้ที่: datenschutz@fromisantoisan.com

คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลได้ด้วย หน่วยงานที่มีอำนาจสำหรับเราคือ Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden ประเทศเยอรมนี ในประเทศไทย ยื่นเรื่องร้องเรียนได้ที่สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPC)

แอปกำหนดขีดจำกัดสองอย่างโดยอัตโนมัติ: คุณยกเลิกการจองเองได้ไม่เกินสองครั้งภายใน 60 วัน และได้จนถึงสามวันก่อนเริ่มเท่านั้น – หลังจากนั้นให้ยกเลิกผ่านผู้ให้เช่า – และรายงานได้ไม่เกินยี่สิบครั้งต่อวัน เราไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับตัวคุณโดยอัตโนมัติมากไปกว่านี้: ไม่มีการระงับบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติ และไม่มีการจัดลำดับตามคะแนนของคุณ ดาวข้างชื่อของคุณคำนวณโดยอัตโนมัติ แต่เป็นเพียงค่าเฉลี่ยของคะแนนที่ผู้ใช้อื่นให้คุณเท่านั้น เราไม่ได้เพิ่มการประเมินตัวคุณของเราเอง

สิทธิคัดค้านของคุณ

ในกรณีที่เราประมวลผลข้อมูลของคุณโดยอาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย – ได้แก่ การให้คะแนน การรายงานและการบล็อก การเก็บการจองและการให้คะแนนในอดีตหลังจากลบบัญชี และการให้บริการเว็บไซต์ของเรา – คุณคัดค้านการประมวลผลนั้นได้ทุกเมื่อ เหตุผลที่เกิดจากสถานการณ์เฉพาะของคุณก็เพียงพอ หลังจากนั้นเราจะไม่ประมวลผลข้อมูลนั้นอีก เว้นแต่เราแสดงได้ว่ามีเหตุผลอันชอบด้วยกฎหมายที่สำคัญยิ่งกว่าประโยชน์ สิทธิ และเสรีภาพของคุณ หรือการประมวลผลนั้นเป็นไปเพื่อก่อตั้งสิทธิ ใช้สิทธิ หรือต่อสู้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย ติดต่อเราได้ที่ datenschutz@fromisantoisan.com

10. เว็บไซต์ www.fromisantoisan.com

บนเว็บไซต์ www.fromisantoisan.com มีข้อมูลเกี่ยวกับแอปและข้อความทางกฎหมายเหล่านี้ เว็บไซต์ไม่ใช้คุกกี้ ไม่เรียกใช้ JavaScript ไม่โหลดสิ่งใดจากเซิร์ฟเวอร์ภายนอก และไม่ใช้เครื่องมือนับหรือวิเคราะห์การเข้าชม ไม่มีแบบฟอร์มติดต่อ คุณติดต่อเราได้ทางอีเมล

ผู้ให้บริการเว็บไซต์: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA Cloudflare ประมวลผลข้อมูลในนามของเรา (ในฐานะผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล)

ข้อมูลที่เกิดขึ้นเมื่อเข้าชม: เมื่อเข้าชมเว็บไซต์ของเรา ข้อมูลการเชื่อมต่อและคำขอที่จำเป็นทางเทคนิคจะถูกส่งไปยัง Cloudflare ซึ่งรวมถึงโดยเฉพาะที่อยู่ IP ของคุณ เวลาและที่อยู่ที่เรียกดู และอาจรวมถึงข้อมูลเบราว์เซอร์และหน้าที่คุณเข้ามา Cloudflare ประมวลผลข้อมูลเหล่านี้เพื่อให้บริการเว็บไซต์ของเรา และป้องกันการโจมตีและการเข้าถึงในทางที่ผิด เราไม่ได้นำไปวิเคราะห์เพิ่มเติมเพื่อการวิเคราะห์สถิติหรือการตลาด

ระยะเวลา: เท่าที่จำเป็นสำหรับการให้บริการเว็บไซต์และการป้องกันการโจมตีเท่านั้น

ฐานทางกฎหมาย: การใช้ Cloudflare อาศัย Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO หรือ Section 24(5) PDPA ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราคือการให้บริการเว็บไซต์อย่างปลอดภัย มั่นคง และมีประสิทธิภาพ และการป้องกันการเข้าถึงในทางที่ผิดและการโจมตี หากต้องจัดเก็บหรืออ่านข้อมูลที่จำเป็นทางเทคนิคบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อการนี้ จะดำเนินการตามกฎหมายเยอรมันตาม § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG

การโอนข้อมูลไปยังสหรัฐอเมริกา: Cloudflare ได้รับการรับรองตาม EU-U.S. Data Privacy Framework การโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังสหรัฐอเมริกาจึงอาศัยคำวินิจฉัยของคณะกรรมาธิการยุโรปว่ามีมาตรฐานการคุ้มครองที่เพียงพอ ตาม Art. 45 DSGVO ในกรณีที่ใช้ไม่ได้ การโอนจะอาศัยข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรปตาม Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO หรือ Section 29 PDPA

11. การเปลี่ยนแปลง

ฉบับที่ใช้บังคับอยู่จะแสดงพร้อมวันที่บนเว็บไซต์ของเรา หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมล หากคุณได้ให้อีเมลไว้

ฉบับวันที่: 1 ตุลาคม 2569